-5
votes
1answer
95 views

Antedecent of “naked” in “I would like to paint a picture of you naked”

You’re such a pretty person, I would like to paint a picture of you naked. Does this mean "you’ll undress while I get my brushes", or does it mean "strike a pose while I take my clothes off"?
1
vote
1answer
53 views

'Ambiguous Nuts' or 'To Shell or not to Shell'

How does one remove the ambiguity of shelled peanuts? Must one just not use the adjective 'shelled' in relation to peanuts, or other nuts, or shellfish?
3
votes
1answer
142 views

It was established on a rocky foundation [closed]

It was established on a rocky foundation. Does it mean steady or shaky?
1
vote
3answers
933 views

Noun-adjective-noun: Can a noun phrase have an adjective in the middle?

Can a noun phrase have an adjective in the middle as in the following examples? car new tires salad high-calorie dressing house external wall nitrogen fine droplets These examples ...
2
votes
1answer
139 views

“My late friends” — they're not dead!

Context: We're discussing about how we used to get penalized in school for being late to classes, many years ago. I wanted to say: In my old school, it was hilarious to see my late friends get ...
7
votes
4answers
2k views

Quintessential vs essential?

While quintessential means 'representing the most perfect or typical example of a quality or class' [OED], it defines essential as 'absolutely necessary; extremely important'. I have noticed frequent ...
-1
votes
1answer
613 views

About the word “casual” [closed]

According to what I knew and I have found on the web, in general the word casual is the opposite of everyday. But in the special case when it refers to clothing, it has a similar meaning to "everyday ...
1
vote
2answers
912 views

“adjective noun noun”: which noun does the adjective refer to (“electrical system operators”) [duplicate]

Possible Duplicate: How does the hyphen change the meaning in expressions like “high performance” and “high-performance”? Is there a grammar rule behind the hyphen in the phrase 'one-act play'? ...
3
votes
2answers
366 views

Where to put an adjective to avoid ambiguity?

The essence of this question is not about style. It is foremost about avoiding ambiguity. The sentence is "She called me." If I want to use the word "sniffling" to describe the caller, where should I ...
1
vote
0answers
773 views

A good example wanted of noun-adjective ambiguity [closed]

A well-known feature of the English language is that you can use nouns as adjectives: football player, relativity theory, car tyre, army chaplain, house keys, etc. etc. However, some nouns already ...
4
votes
4answers
10k views

Meaning of “I feel so helpless”

What is the phrase "I feel so helpless" supposed to mean? Is it "I feel as though I am unable to offer help" or "I feel as though no one could help me?" I saw it in a movie, and always thought it ...
2
votes
5answers
372 views

“the same” and “that particular one”

Consider I'm driving the same car. It sounds like me and someone else share one and the same car. But I could mean that my car is just another copy of the same model of the car. How do I express ...