Topics having to do with multiple meanings of a word or phrase.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
0answers
36 views

Am I making jokes when I speak “please don't miss me”

I am speaking Chinglish...:( Last time I expressed the idea "don't pass me"...I used the phrase: Please don't miss me. I want to use the meaning of "miss" in this sentence: It would be just his luck ...
0
votes
0answers
17 views

Is there a way to say “It Starts With You”? [on hold]

I'm looking to try to find a phrase or a much more simpler way to say "It Starts With You". Is there any other way? Even if it's in another language!
0
votes
1answer
67 views

Curious words that make me suspicious

I'm curious about that curious object. I'm suspicious of that suspicious stranger. I'm dubious about that dubious plan. I can't think of any other words that allow this: using the same ...
-1
votes
0answers
35 views

How do I decide which word to add to remove an ambiguity? [on hold]

I am currently trying to understand the meaning of this phrase: There will be 12 exercise sheets in this semester. Some errors are found on the sheets by two per ten sheets, on average. Does ...
-2
votes
3answers
40 views

How can I ask for a user's contact information? [closed]

We have an app in which users will win prizes, and we will be contacting them by email to send them their prizes. In the dialog requesting the user's email address, I've written this text: Please ...
0
votes
2answers
64 views

What does it mean: “The travel money is good for you”

Someone invited us to participate in a sportive event far away from our home country, and told us "The travel money is good for you and there will be prize money for the event". Does this mean that ...
60
votes
9answers
10k views

Why is the word “Holy” used before swear words?

People usually use the word "Holy" before "Shit", "Crap" or any other bad words to express their feelings, like surprise, anger, etc. Is there any reason why the word "Holy" is used with these bad ...
-1
votes
0answers
42 views

Meaning of some parts of a poem

I have this poem Suburbs by Pablo Neruda and translated into English by William O' Daly. The poem goes as follows: I celebrate the virtues and vicesof suburban middle class peoplewho overwhelm the ...
2
votes
1answer
55 views

Ambiguity of “bag down for a better ride”

Today I saw a sign on the train that said Bag down for a better ride. There was an accompanying picture of someone carrying a large bag on his back, possibly causing inconvenience to others: ...
14
votes
3answers
1k views

It's all downhill from here

The phrase "it was all downhill from there" seems to have two, contradictory meanings. The first indicates that things have since gotten a lot worse. For example (from ...
2
votes
2answers
132 views

“A healthy amount” of sugar… so… no sugar? =( [closed]

I've always heard and used the expression "a healthy amount" to mean "a lot". But as I stirred my coffee this morning, I realized that's exactly how I described the sugar that goes in my coffee, and ...
0
votes
1answer
15 views

“Ten and several minutes”: Any more natural expression?

Heat the mixture for ten and several minutes. What is a more natural way to express this “ten and several” wording, which is literally translated from Japanese? A. for between ten and 20 ...
2
votes
3answers
48 views

postmodifying phrase/under the leadership of [closed]

Are these sentences correct: Such activities found favor with the social democrats under the leadership of Schmidt. Such activities found favor with the social democrats , under the leadership of ...
0
votes
1answer
30 views

“mine” ambiguity

I have two things: an underground site from which resources are extracted, and a proximity-triggered trap device that explodes upon triggering. Both of these are called "mine" and I cannot afford ...
1
vote
2answers
328 views

What does “Shall be” mean? [closed]

What does Shall be mean? I find it in different context, sometimes it seems to me that is means is or Will be and more likely Must be, but sometimes I can't figure it out, so if it means Must be, what ...
-1
votes
1answer
63 views

What is the difference between “I am able to” and “I can”? [closed]

Please, tell me the difference between these two statements.
0
votes
2answers
132 views

What's the accurate meaning of “forget yourself”?

I was looking for a translation of the German expression "bevor ich mich vergesse" (lit. before I forget myself) and looked up if the literal translation could be used. In German this expression ...
4
votes
2answers
87 views

I'd know my life before I had even lived it

Girl: "I've made my decision, Father". Her Father: "You've ruined so many prospects, Lucy". Girl: "Hmm.Nothing but boys, following in their father's footsteps. I'd know my life before I ...
1
vote
1answer
129 views

Is there a word or phrase to describe ambiguous sarcasm?

To be specific, this statement refers to a phrase in which the writer/speaker's intention of being sarcastic is not disclosed to the reader/listener (deliberately or accidentally). The effect strongly ...
2
votes
2answers
63 views

What is the definition of definition?

Does a definition need to provide a unique or near-unique description or can non-unique descriptions also be categorized as definitions? For example: Is the statement "An apple is a fruit" a ...
2
votes
2answers
66 views

Antedecent of “velocity u” in “particles moving in a medium with macroscopic velocity u”

In the following sentence, whose velocity is u? The particles or the medium? For particles moving in a medium with macroscopic velocity u: The normalized Maxwell’s distribution function (Eq. ...
1
vote
2answers
96 views

Question on a job application form

I'm helping a friend fill out a job application where a strange question appears: Do you seldom let your responsibilities interfere with having fun? (Y) (N) Am I crazy, or is this question ...
1
vote
1answer
52 views

What is the meaning of lemniscate related with clothing? [closed]

Here is lemniscate is used as a part or feature of clothing. What doses it mean ? TIA
0
votes
0answers
31 views

“You could do it better” Past/Future?

While showing my work to my adviser, he uttered a sentence, "You could do it better!". Is it analogous to: You could have done better OR You can do it better (so improve it)? It seems to me this ...
-1
votes
2answers
76 views

“She was not happy.” - Ambiguity of the 'to be' in English

I always think about this since in my language (Portuguese) the verb 'to be' has two meanings for which I will give two examples: "She was in the room." - here the verb to be has the meaning of ...
4
votes
2answers
195 views

Why does the word “tortilla” refer to three distinct types of edibles?

The crisps[BrEn]/chips[AmEn] that are made of corn (and probably not deep-fried) are called tortilla: The wraps with that special taste, are called tortila: And then, the omelet-like meal is ...
1
vote
2answers
478 views

Why do they say “may not” for things which people shouldn't do

I have seen in so many place where they would have mentioned "You may not.." etc for the things people shouldn't do. For eg: in companies where USB is not allowed, they will mention like this "You may ...
0
votes
2answers
40 views

The first live processing date is December 29, 2014 for the pay period of December 22, 2014 to December 28, 2014 [duplicate]

The question I have is the use of the word "to" in the phrase "to December 28". Does the "to" definitely include December 28th, or is it (as I think it is) ambiguous? The way it reads, I feel it is ...
1
vote
3answers
81 views

If X was not part Y, I'd like it - meaning

I'm trying to fill out a survey that asks me about features that should or should not be included in a smartphone app. The actual questions are confidential, but it's in the style of a sentence like ...
1
vote
1answer
97 views

“Elves and Men, the Firstborn and the Followers”

This is a quote from Silmarillion, but I really do not know if there are two meanings or one. Because on my language this "Followers" can means that come after the Firstborn or those who likes ...
0
votes
2answers
59 views

How to best correct ambiguity of “in the room next to me”?

A common construction in English is: There is a person in the room next to me. However, this is ambiguous because it’s unclear whether the person is in a separate room that happens to be ...
2
votes
2answers
77 views

Differentiating homographs [closed]

A homograph (from the Greek: ὁμός, homós, "same" and γράφω, gráphō, "write") is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning. When spoken, the meanings may ...
0
votes
1answer
118 views

Is “Sad sometimes what happens when kids stop being kids and grow up to become the kind of adults we simply detest” ambiguous?

In the Collins Dictionary entry for the verb detest, the following citation taken from a 2003 Ottawa Sun article is given to demonstrate that verb: Sad sometimes what happens when kids stop being ...
2
votes
1answer
83 views

What is the meaning of “cooling relations”?

Sometimes relations between nations can be considered to be "cooling"? What does this mean? I can't tell if it means: The relationship is getting better because it's "cooling-off" from "hot" ...
1
vote
2answers
76 views

Stay/keep abreast of

Somewhere in my essay it goes as follows: There is a shared assumption that English is estranging people from their own language, inclining them to subordinate it to English. Even so commonly ...
-2
votes
1answer
95 views

Which word fits better in a cause and effect sentence? [closed]

If there is a sentence- English is not too difficult to master, ____ it gets easier and easier with practice which of these words would be the best fit for the blank and why? So When As ...
1
vote
2answers
97 views

Ambiguity in Negation: “John did not come because of the rain”

John did not come because of the rain. This sentence seems to allow the following two completely different interpretations. John did not come. And the reason was the rain. John came. But the ...
-2
votes
1answer
66 views

Grenade or Granade [closed]

There are a lot of words that have slightly different spelling, but same semantic and sound, such as gray or grey, color or colour. There is also the case of dialog vs. dialogue (*see stackexchange ...
2
votes
1answer
53 views

What does 'disk box' mean here?

The expression is mentioned under the number 1 of the list at the bottom of the picture. The search over the internet hasn't given me a more or less clear idea of what it could be for it to match ...
-1
votes
2answers
115 views

What does the term 'spoon' refer to? [closed]

Note: This question is not about the assertion from the Matrix that There is no spoon. There are tablespoons and teaspoons which are two different things. However is there a plain spoon or does this ...
0
votes
2answers
101 views

Question about “put not your”

An exercise asked me to rearrange the sentence "Put your money not in trust" such that there is no ambiguity to its meaning. At first glance I thought that "Put not your trust in money" sounded right, ...
5
votes
1answer
70 views

Can you distinguish the permission to do something from the license, an official document?

According to the dictionary, licence/license refers to an official document which proves you are permitted to do something. What, then, is the word for the permission itself? I'm from Korea, and in ...
1
vote
1answer
77 views

Using the pronoun 'one' twice in a sentence for the same person

I often read sentences that use the pronoun 'one' twice to refer to the same hypothetical person, but I've always felt reluctant in using it myself. Here's an example: One's experiences shape ...
0
votes
2answers
448 views

“one of a kind” idiom

This is an official practice question for the SAT Reasoning Test: Along the curve of islands known as the Florida Keys lies a reef of living coral, the only one of a kind in the continental United ...
1
vote
0answers
56 views

Can “yell 'word' for passcode” be considered a wordplay? [closed]

Consider the following sentence: Yell "word" for passcode. Obviously it instructs one to yell "word" in order to get a passcode. To me it looks like the sentence could be read as a wordplay ...
0
votes
1answer
49 views

“no longer…when…”--ambiguity?

I was reading this sentence and thought it ambiguous: The trees must have grown since he died because they were no longer young when I first saw them. This could mean: 1) The trees were already old ...
1
vote
3answers
87 views

Ambiguous pronouns

I have a statement like The performance of the proposed scheme, and its dependence on … Here, ‘it’ can refer to either the performance of the scheme, or the scheme itself. I changed the ...
1
vote
2answers
99 views

Turn “in to” or “into” a lonely lane?

I have a sentence I'm writing where I describe making a turn, as I run, into an empty alleyway. Here is how I would like to say it: I turn into a lonely lane... The problem I find is that it ...
5
votes
2answers
84 views

Is there a term for an acronym “parody” / “backformation” / “re-purposing”?

I've engaged the task of trying to legitimize the presence of a listing of DRM standing for "Digital Restrictions Management" on Wikipedia's disambiguation page for the acronym DRM. (This is a case ...
1
vote
1answer
77 views

What exactly does “bear witness” mean? [closed]

The Oxford English Dictionary defines "bear witness" as 1- Testify to. 2- State or show one’s belief in. Are both these definitions correct? I mean for instance, you don't bear witness or become a ...