Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
What is the pronunciation of the possessive words that already end in s?
What’s the pronunciation of “ s’ ”?

Mr Torres will be returning to the Amazon rainforest in January next year to investigate further as this masterful spider is yet to be recognised as a new species.

Mr Torres' discovery will be registered, verified and his findings published if this spider proves to be biologically different from the known species of Cyclosa.

[source][1]: Report (1.1 MB) ; (1) 1:00, (2) 1:10

This is the case against tchrist’s answer. Because the BBC’s presenter clearly differentiates the two pronunciations, Mr Torres and Mr Torres’. So I need to wait a new answer. Is the BBC’s pronunciation right or not?

share|improve this question

marked as duplicate by MετάEd, waiwai933 Jan 14 '13 at 8:10

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
You recorded your acceptance of the answer at the cited post, right? –  Kris Jan 14 '13 at 5:43
    
@Kris: Yes, I recorded my acceptance, and before I met the BBC’s example, I'd been regarding the answer as the right one. And now I’m wondering which is right. –  Listenever Jan 14 '13 at 5:56
    
Don't know what it sounds like but check it out, can you? tts.imtranslator.net/NnBM –  Kris Jan 14 '13 at 6:02
    
Thank you for your introducing me to the website. It’s kind of mechanical device not real voices, which was adopted for long time by IHT newspaper, and still yet by many electronic dictionaries. –  Listenever Jan 14 '13 at 6:27

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

I think the BBC pronunciation was correct, while the transcript should probably have been Torres's.

The Singular nouns ending with an “s” or “z” sound section on the Wikipedia suggests that the omission of the possessive s from the spelling is conformant to the pronunciation, not the other way.

The possessive of "Torres" exists in both forms "Torres'", as well as "Torres's" in usage.

cf. The Telegraph :

Fernando Torres's form down to stomach bug, not lack of desire, insists Chelsea manager Rafa Benitez …
Benítez accepted that Torres’s £50 million price tag had raised expectations for him at Chelsea …

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.