Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the Take That song, Never Forget, the lyrics run "Never forget where you've coming from". Was that a mistake, or is it a colloquialism (or something else) to say "you've" instead of "you're" in this context?

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 6 down vote accepted

Aha. I've just listened to five different performances on YouTube (that's dedication) and I'm sure it's "Never forget where you've come 'ere from" at the beginning of the song, and in later choruses, it's "Never forget where you're comin' from"

Have a listen for yourself: http://www.youtube.com/user/TakeThatHD?blend=2&ob=5#p/search/8/GfKSIai0RlU

share|improve this answer
    
I'd go with that interpretation. –  Iain Hallam Jan 25 '11 at 7:48
add comment

I believe that is a transcription (or perhaps a listening) error.
The lyrics sites that I checked couldn't decide whether "Never forget where you're coming from" or "Never forget where you've come here from" was the correct lyric.

"Never forget where you've come in from" would also be a grammatically proper phrase that could all-too-easily be misheard.

Edit: having re-listened to it, I'm pretty sure of the "Never forget where you've come in from" interpretation.

share|improve this answer
    
If you listen to the song, it sounds a lot more like "never forget where you've comin' from" than like "never forget where you're comin' from." It would take access to official lyrics to know for sure. –  Borror0 Jan 24 '11 at 17:35
    
I agree; the lyrics sites are hazy on which is actually sung. The original album sounds very much like "you've", while Eoghan Quigg sang "you're" on X Factor. I would therefore happily dismiss this as a quirk of the recording, but for the number of covers and other versions performed where "you've" is clearly sung. –  Iain Hallam Jan 24 '11 at 17:43
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.