How is it correctly spelled?
This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information. See the FAQ for guidance on how to improve it.
Age mate or age-mate.
Age-mate seems to be the most popular, according to Ngram, and a bit of a 1970s thing.