English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I've learned the meaning of "Go to hell" from the dictionary as "used to express angry rejection of someone or something" , I am curious about its etymology. If any body knows, please explain it to me.

I have done my part of research by Googling "etymology for go to hell meaning". I got few sites like www.etymonline.com. However,they aren't helpful much.

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

The English language has been primarily spoken either by Christian people or by people who are familiar with Christian concepts since part-way through the Old English period (after the Angle-Saxon people were converted). For that reason, Christian concepts have had a strong influence upon the language in a variety of ways both subtle and blatant, including ironically in most of its stronger terms (to use the concept of damnation in such a manner is arguably blasphemy, and hence a sin).

Mainstream Christian views of the afterlife offer the alternatives of Salvation in which one ends up in heaven, or Damnation in which one ends up in hell, with both being for all eternity (purgatory and limbo complicate the matter somewhat but aren't relevant). There are other Christian views, but most of them are relatively recent.

Hence, go to hell, damn you, damned, darn (a variant of damn considered less forceful), to hell with you/it/them/him/etc., devil take him (dialect de'il take him relatively common at one point) and other expressions conveying that you hope for, or expect, the damnation of the subject are quite common.

In usage they are considered mild expletives - not very polite, but less offensive than the sex-based expletives.

share|improve this answer

What’s to explain? Hell is the worst place you can wish anyway to go to, even if only in your imagination. The expression goe to hell is found in Shakespeare's 'Merchant of Venice'.

share|improve this answer
there is a subtler use in Hamlet, "In heaven; send hither to see: if your messenger find him not there, seek him i' the other place yourself." – Dan Dec 26 '12 at 18:09
@Dan: What, Wembley? (at 1:25) – Mitch Dec 26 '12 at 18:44
@Mitch: There are probably people living in Slough who pray for the friendly bombs to fall, so they can ascend to Wembley, and be greeted by 72 virgins – FumbleFingers Dec 28 '12 at 21:56

protected by tchrist Sep 26 '15 at 14:41

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.