Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

When referring to text that is in a set of consecutive sections, is there a difference in writing

"Sections X to Y"

compared to

"Sections X through Y" ?

My intended meaning is to include both Section X and Section Y, and any section in between them.

share|improve this question
2  
With either of these, your intention can be made clear by adding the word "inclusive". Sections X through Y, inclusive. I prefer "through" to "to" for objects that are (as here) numbered. –  Andrew Lazarus Dec 19 '12 at 17:36
4  
<joke> Use square brackets for inclusive, parentheses for exclusive. </joke> –  KitFox Dec 19 '12 at 17:37
1  
possible duplicate of "Through" or "to" for expression of range –  FumbleFingers Dec 19 '12 at 19:10
    
@KitFox, I don't get the joke. I mean, of course what you wrote is correct, but what is funny about it? –  jwpat7 Dec 19 '12 at 19:46
1  
@jwpat7 Set of people who get the joke = [me, math geeks, you). wink –  KitFox Dec 20 '12 at 1:49
show 4 more comments

2 Answers 2

up vote 4 down vote accepted

If this is intended for a British audience, then do not use through. Use to, along with inclusive if there could be any doubt:

Sections X to Y [inclusive].

Through is so rarely used in this construction in BrE that "never used" may not be too strong. ODO has it as "North American" at sense 4.

share|improve this answer
    
Hmm, the intended audience is "international", as this is a scientific/academic text. –  Eyvind Dec 19 '12 at 18:16
    
I've no idea what "international" means in this context. Does it mean anything? If you want something which will not raise hackles anywhere, then use "X to Y inclusive". If you're not concerned about being seen as American and unconcerned, carry on with "through". BrE has seen it often enough to know what you're trying to say; but it doesn't use it itself. –  Andrew Leach Dec 19 '12 at 18:23
    
What I meant with "international" was that the audience is not specifically British (or American, for that matter) English readers, but the international scientific (computer science) community at large. Thus, I would be inclined to use what would be most easily understood by the majority of the readers, however, I guess based on the replies to this question, that most everyone would understand "X to Y", whereas someone might be confused by "X through Y". –  Eyvind Dec 20 '12 at 10:09
add comment

Informally, the two are equivalent. Consider these statements:

The course covers everything about baking from A to Z.

From the greatest to the humblest, all shall be judged.

There are ten questions on this test. Answer questions 1 to 5 first, then proceed with 6 to 10 if there is time.

Clearly all are meant inclusively. If absolute precision is required, as in a scientific or academic paper, use through. Otherwise it will be understood either way.

share|improve this answer
    
Thanks; the text is a scientific paper. –  Eyvind Dec 19 '12 at 18:15
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.