Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the novel A Day Among The Liars by Edward Page Mitchell, there is this sentence:

"My rod creaked and bent double," a stout, red-faced gentleman was saying, "and the birch spun like a testotum."

Please can anyone explain the meaning of "birch spun like a testotum"?

share|improve this question

closed as too localized by jwpat7, Cameron, FumbleFingers, J.R., tchrist Dec 27 '12 at 9:39

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

4  
Try teetotum, I think that's the word you need. It's a spinning top. –  spiceyokooko Dec 19 '12 at 13:48
1  
This is Too Localised, searching Google Books for "and the birch spun like a" establishes conclusively that OP's citation is a mistranscription of teetotum. –  FumbleFingers Dec 19 '12 at 19:06

1 Answer 1

up vote 11 down vote accepted

The word isn't found by Onelook, but it suggests some others.

Searching Google for the sentence without testotum gives some alternate words.

  • My rod creaked and bent double,” a stout, red-faced gentleman was saying, “and the birch spun like a tee-totum.

  • "My rod creaked and bent double," a stout, red-faced gentleman was saying, "and the birch spun like a teetotum.


A teetotum is:

A top, usually having four lettered sides, that is used to play various games of chance.

Images from Wikipedia:

Chinese teetotum A girl holding up a four-sided teetotum on Pieter Brueghel's Children's Games (1560) A twelve-sided teetotum

It may be worth noting that teetotum isn't a well known word; at least I hadn't heard it before.


Project Gutenberg texts are scanned from books. Sometimes there can be mistakes with the OCR (optical character recognition), the computer program that guesses the letters, especially in older books with less clear type. Humans volunteers proof-read the text before release, but some mistakes can slip through, such as this one.

share|improve this answer
1  
Do you mean... a teetotum is dreidel? –  Mitch Dec 19 '12 at 14:06
    
@Mitch: Yes, or something similar. Other definitions include: a spinning top bearing letters of the alphabet on its four sides and such a top used as a die in gambling games (Collins). –  Hugo Dec 19 '12 at 14:11

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.