English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

2b |! 2b, < = ?

With such a rich history of inventive writing and puns, it seemed bizarre to me that the idea of writing in txtspk would be a new one. I found a brief degree of truncation in telegram style, dating back 120 years, but I can't find any further history of people using the phonetic sounds of punctuation or numbers for humour, wit or any other reason.

Are cute pieces of wit such as '22' (tutu), ': imflam8ion' and so on unique to recent writers, or do they have a longer running history?

Edit: I can't believe I forgot l33tsp34k as @Kathryn points out in an answer below, but the original intent of my question was to find examples of these shortenings much older than the past few decades, if they exist.

share|improve this question
How do you define texting? Texting from mobile phones has only been available since 1992. Shortening words like your example has been around for much longer. – Matt E. Эллен Dec 14 '12 at 19:13
By 'texting' I meant messages sent from mobile phones or beepers. I was after some concrete details on 'has been around for much longer'. – Ina Dec 14 '12 at 19:32
Shorthand of various forms has been available for a long time. See Speedwriting for example. txtng is sort of a crowd-sourced spdwrtng. – John Lawler Dec 14 '12 at 19:36
Here's a song title copyright for BCNU in 1937: books.google.com/… – Jim Dec 14 '12 at 23:45
Phillips Code. From 1879. U for "you", R for "are", C for "see", etc. It is also where POTUS and SCOTUS originate from. Thinking that textspeak only started with texting is a classical case of recency illusion. Not everyone writing a quick note, a cheat sheet, or a grocery list back in, say, 1500 was spelling out every single word. It's just that most of those quick notes have vanished. Archive.org doesn't go back to 1500. – RegDwigнt Dec 14 '12 at 23:50
up vote 4 down vote accepted

OMG was used in a letter from Lord Fisher to Churchill in 1917. Smileys have been around for a while possibly as far back as 1862 if you believe some people. The use of the letter X to signify a kiss dates back to at least 1765.

So yes, there were lazy/economical letter writers long before SMS-speak.

share|improve this answer
I would say inventive rather than lazy/economical. – Barrie England Dec 14 '12 at 20:39

Playing with language may be as old as language itself. When I was at school in the middle of the last century we saw things like YYURYYUBURYY4ME. Before that, the Victorians had fun with a thing called a rebus.

share|improve this answer
I always heard that as YYUR YYUB ICUR YY4ME. – Hellion Dec 14 '12 at 19:37
@Hellion. Yes, you're right. Faulty memory. – Barrie England Dec 14 '12 at 19:39
There was also B e D with a zero over it, but that would be taboo now. – Barrie England Dec 14 '12 at 19:40

This kind of "speech" has been used on customized automobile ("vanity") license plates for as long as I can remember, like this:

enter image description here

(I'm not sure when the practice started, but I can attest that it's been going on for at least 40 years.)

In the 1970s, my aunt and uncle spotted a vehicle with the plate 10S·NE1. It took them about five miles or so to figure it out.

In any case, necessity is the mother of invention. In the same way it became a challenge to pack as much meaning as you could into the seven or eight allowed characters allowed on a license plate, so texters and tweeters sometimes aim to save space or time with similar typographical tricks. In other words, I suspect it's done partly for amusement, and partly for practical reasons.

share|improve this answer
When I was about 14, I planned to have a VW bus with the vanity plate FRK MBL. – cornbread ninja 麵包忍者 Dec 14 '12 at 21:27
@cornbreadninja: That says a lot about you – you realize that, right? 8^) – J.R. Dec 15 '12 at 1:29

Alfred Bester's novel The Demolished Man (1952) has characters called Wyg&, @kins and ¼Maine.

share|improve this answer

Yes, the current text speak is based on l33t (or 1337) speak. l33t speak began in the 1980s, when elite users received special privileges. Then in the 1990s, gamers used leet speak to chat with each other using text. Typos helped create new spellings such as "teh" for "the". But wanting to type faster and not lose game time led to abbreviations and l33t speak. The word "l33t" stands for "leet", which in turns is a phonetic representation of "elite". Only elite players knew the language and the substitutions, such as a 3 for the letter E, hence l33t speak.

For more details, see the Wikipedia article on Leet.

share|improve this answer
Thanks @Kathryn, but this would put the earliest date of such shortening at the 1980s. Is there any earlier history than that? – Ina Dec 14 '12 at 19:33

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.