Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
Using “that” and “this” interchangeably

When should I use "this way" or "that way"? Is there any difference between these two when they used in a sentences? More specifically do these two sentences mean the same thing:

Don't look at me this way!

Don't look at me that way!

As far as I understand, someone should use "this way" when he is intended to mean something very specific to the situation. Say when you point to some bad picture and say to the students, "Don't do it this way!".

Update 1

I have looked the answers to the question Using “that” and “this” interchangeably, but this makes things even more difficult. It seems I should use "Don't look at me this way" sentence. Google thinks so (15,600,000 for "Don't look at me this way" vs 5,190,000 for "Don't look at me that way"). But there is a song named "Don't Look At Me That Way" by Chaka Khan after all!

Update 2

Please note that "this way" ≠ "this" + "way". It has much deeper meaning. Aristotle said that the whole is more than the sum of its parts. So I guess there is no need to close this question only because you think other way, really!

share|improve this question
    
Pray tell, what does "this way" mean, if not "this way"? –  Matt Эллен Dec 13 '12 at 11:37
    
Well, when translated to Russian it has a meaning of "so", "as", "thus", "like that", "in a same sense", "here", "there" and may have other meanings. The whole is more than the sum of its parts, Aristotle. –  ezpresso Dec 13 '12 at 12:57
1  
For your specific example, I'd say "Don't look at me like that"; which resolves your problem, but doesn't answer your question :) –  Benjol Dec 13 '12 at 14:19
add comment

marked as duplicate by Matt Эллен, Barrie England, Robusto, tchrist, MετάEd Dec 13 '12 at 18:41

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

Definitely "that way." You're referring to something away from yourself (the way the other person is looking at you). Google hit counts are a poor measure of anything.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.