I saw that a friend of mine who moved to New York City 3 months ago posted a picture on Facebook. She described it as "last night at New York."
The first time I read it, I thought she meant that it was her last night in New York City and that she was going to move somewhere else the next day. So I asked her and it turned out that "last night" means "yesterday night."
There are two questions I have.
- Is it confusing to say "last night at some places"? How can I know whether it means "yesterday night" or "the last night that she will be there"?
- If the usage of "last night" in this example is not clear, what are some clearer ways of differentiating between "yesterday night" and "my last night in the city"?