Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
up vote 18 down vote favorite
1

I've come across the term "Ocean Sea" and wonder what it means, especially compared to simpler terms like "ocean" or "sea"? Is this a recognized term in English, either current or historical?

share|improve this question
6  
We need more context, Joe. What gave you the impression that "ocean sea" is a valid term, i.e. where did you see it used? – Marthaª Dec 7 '12 at 0:34
3  
The title awarded to Christopher Columbus. English translation is: "Admiral of the Ocean Sea". – GEdgar Dec 7 '12 at 1:37
+1 @Marthaª & 3 others: english.stackexchange.com/a/93531/14666 – Kris Dec 7 '12 at 8:57

1 Answer

up vote 37 down vote accepted

The Romans recognized two major seas: the mare mediterraneum or “sea in the middle of the earth”, and the mare oceanum, or “Sea of Oceanus” — Okeanos being the Greek name for and personification of the great “river” believed to encircle the earth.

In English, mare oceanus was translated Ocean Sea, as opposed to the Mediterranean Sea, and it was only about 1650 (according to the OED, volume 7, online here) that ocean started to appear alone as a noun designating the vast outer water, so much greater than mere local seas.

share|improve this answer
1  
+1: Good answer. – Robusto Dec 7 '12 at 1:26

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.