Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In business situations, is it acceptable to introduce a business partner as simply "my partner" or is it necessary to specify "my business partner"? I have seen both used and the issue seems to revolve around ambiguity surrounding the increasing use of "partner" to allude to a romantic connection. Does it matter if my partner is of the same or opposite sex?

share|improve this question
2  
In context, people will understand "partner" to mean "business partner." I'd say you can use it without any qualms or reservations. –  J.R. Dec 2 '12 at 19:36
    
Partner lends itself equally to context where the exact nature of relationship is not to be specified, and can be deliberately ambiguous. However, both married and unmarried relationship are covered by partner, and straight as well as gat ones. Yet, in some cases business and personal relationship are intertwined. –  user19148 Dec 2 '12 at 19:52
    
It’s probably not politically correct for the sex of your parter to matter whether it is taken to be a business or a life partner. In the UK, “partner” is often used for a live-in, more often than in the US, but it is hardly unknown here. It just depends on context. –  tchrist Dec 2 '12 at 20:04
    
Use your personal judgment and that will be your answer. –  Blessed Geek Dec 2 '12 at 20:04

3 Answers 3

'Acceptable' to whom? The majority of English users know that partner is sometimes used for a business partner and sometimes for a romantic partner. If the word's used in a business context, it's not likely to be misunderstood; if you go for a drink after work and need an introduction to an acquaintance, it would be polite to say 'business partner'to avoid confusion. But there's no rule that says "after 6 p.m. the word means romantic partner"; everything (and particularly Does it matter if my partner is of the same or opposite sex?) depends on your acquantainces.

share|improve this answer

I worked for two women who owned a business together who referred to each other as "my partner", as in business partner. In our liberal open-minded town, where unmarried people of all orientations would introduce a significant other as "my partner", occasionally people would instantly assume they were also a lesbian couple. Then one of them would mention her husband and the person assuming the women were also romantic partners would be a bit embarrassed. My bosses got a laugh out of it, no harm done.

I think having to specify "business partner" to avoid confusion would depend on the context but that in most situations just "partner" should suffice as it is perfectly acceptable English. One shouldn't have to go to the trouble to be very specific in the wording in order to pre-empt any assumptions on the part of the listener, whether the are negative, positive, or neutral assumptions. In some circles, such as in the aforementioned liberal town, going to the trouble to specify "business partner" with a person of the same sex might in fact be seen negatively, if the listener was predisposed to thinking the clarification sounded homophobic.

share|improve this answer
    
"One shouldn't have to go to the trouble to be very specific in the wording in order to pre-empt any assumptions on the part of the listener, whether the are negative, positive, or neutral assumptions." [My emphasis] This is shockingly naive for someone old enough (>13 years) to be allowed to post here. It's the rose-colored idealism in the word should. Reminds me of the 1970s when radical feminists in Iowa City declared that they should be able to walk on public streets stark naked without being stared at by drooling sex-starved men. –  user21497 Dec 2 '12 at 22:22
    
Ambiguity's always a problem, & many folks are certain to assume the worst or dirtiest if there's more than one way to interpret a word or expression. It usually takes so little effort to make things clear rather than blithely assuming that everyone knows what you're thinking. But that's what a solipsistic view of the world will do for one. –  user21497 Dec 2 '12 at 22:28
    
Sorry to have been so naive. I'll not comment here again. Cheers. –  RoseF Dec 3 '12 at 13:46
    
Well, you've shown your mettle: none at all. That's what you get for walking and talking around naked, I guess. Next time, wear your armor. –  user21497 Dec 3 '12 at 14:04

It is completely acceptable in a business context to talk simply of 'my partner' without giving rise to confusion. However, with changing times and wider use of the phrase, I can foresee the possibility of just the distinction that you are querying. 'Partner' has the specific legal meaning of a person jointly and severally liable for the other's debts when used in a business setting but carries no such connotation in romantic situations!

I feel, therefore, that there may well be times when use of phrase 'my business partner' might serve to clarify the relationship.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.