Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I usually use a phrase such as:

(1) I ordered us a box.

Would it be more correct to say:

(2) I ordered for us a box.

Or, better still:

(3) I ordered a box for us.

Example 3 sounds the most correct, but are 1 and 2 improper English or are they perfectly valid in written form?

share|improve this question
1  
#2 sounds a bit central European, say, Yiddish? But it is not standard English. Could be some regionalism too. –  Mitch Nov 27 '12 at 18:35
    
@Mitch, I upvoted your comment, because I think you are correct in your assumptions :) –  Michael Goldshteyn Nov 27 '12 at 20:44
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

(1) and (3) are equally grammatical, but (2) is ungrammatical. Order is a ditransitive verb, which means it can be followed by an indirect and a direct object as in (1), but it is possible to replace the direct object with a prepositional phrase, as in (3).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.