Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Imagine you want to say something like 'Men' are always inside 'Women'... and you want to add something like, character-wise or alphabetically speaking. How do you go about it? The problem with character-wise is, character is already associated with a person's character.

share|improve this question
    
Anything but "men's letters are always inside women". –  Kris Nov 29 '12 at 8:03
add comment

3 Answers

up vote 5 down vote accepted

The idiomatic way of saying this is,

You can't spell women without men.

One example from popular culture that comes to mind is from Simpson Tide, the 197th episode of The Simpsons:

Marge: A dishonorable discharge. It's the best we could've hoped for!
Homer: You can't spell 'dishonorable' without 'honorable'!

Trying to shoehorn this into an adjective is reinventing the wheel, and getting a square wheel.

share|improve this answer
    
Sort of like, There is no "I" in "team". –  J.R. Nov 27 '12 at 10:48
    
@J.R.: exactly; note how the counterpart is not only just as idiomatic, but also just as adjectiveless. –  RegDwigнt Nov 27 '12 at 11:18
    
@J.R. Unless you’re on the same team as Noël is on, of course, which risks Russell’s Paradox. –  tchrist Nov 27 '12 at 12:51
    
Oops, sometimes I wonder whether there's a special formula for asking questions here. The full thing here is someone showed a picture of a boy peeping under the hood of a woman, and added. "Men will always be men, once they come out, they want to go back in". I had a little difficult time saying that men will always be in women, literally and realistically speaking. –  Chibueze Opata Nov 27 '12 at 13:13
1  
In our life there's if / In our beliefs there's lie / In our business there's sin / In our bodies there's dieThis was my life, Megadeth –  coleopterist Nov 29 '12 at 6:13
add comment

I think alphanumeric can be used, too.

share|improve this answer
add comment

If I was being formal I would say

'Men' are always inside 'Women' ... orthographically.

Less formally, I would say

'Men' are always inside 'Women' ... spelling-wise.

share|improve this answer
    
-1 Whether orthographically or spelling-wise, it would be is not are after 'Men.' See also: my comment @OP. And the formula doesn't work with initial uppercase :) What we are looking for here is an adjective not alternative ways of stating the same thing. –  Kris Dec 2 '12 at 8:09
    
I agree. But I was answering the question about what should go after the specific given (if technically erroneous) text supplied by the questioner. –  Eamonn O'Brien-Strain Dec 2 '12 at 20:49
1  
Also, the "are" works better to preserve the punning alternate meaning. –  Eamonn O'Brien-Strain Dec 2 '12 at 20:52
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.