English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Possible Duplicate:
How are embedded quotations used?

I'm having some trouble with this. Usually, I would quote with doubles, and then singles within. But this is becoming a bit confusing and ugly too, when working with some translated literature in which it is very, very common for someone to quote someone, who then quotes another, and the chain goes on.

Would I retain the principle of using double quotes initially when I quote the passage, and then keep using singles in the embeds/nests?

Edit: Thought I'd add, it looks fine and dandy until the initial quoter ends his discourse on the clause of the one he is quoting! I end up with ' ' " and all sorts at the end!

share|improve this question

marked as duplicate by Robusto, Carlo_R., tchrist, MετάEd, FumbleFingers Nov 20 '12 at 2:16

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

Robusto, I saw that, it doesn't quite answer my question as I'm asking if the procedure is the same the most you nest quotes and lacks a good example. Carlo, thanks, I didn't know they were called that. – infmz Nov 19 '12 at 21:27

One way to reduce the proliferation of marks is to set the main quotation in italics, or indent it.

share|improve this answer
That also spares your reader of puzzling out the way you get unbalanced quotes when a quoted paragraph isn’t the end of that quotation, and so the close quote at the end of the first paragraph is omitted, but the one at the start of the next paragraph is still used. – tchrist Nov 19 '12 at 21:33

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.