I find myself using the dual punctuation marks "?:" when I want to say "I have a question about the thing that follows". For example:
Is it possible for the following sentence to be translated into French?:
"Hello, nice to see you."
Is using "?:" incorrect? If so, what would be the correct way to do this? Which would take precedence: the colon, or the question mark?