English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I just read this: It’s a (wo)man’s world out there.

Is this an accepted approach to gender-neutral language, or is it just used when humor is intended?

share|improve this question
up vote 21 down vote accepted

The style guides I know advise against this kind, with the brackets or slashes (he/she), unless used ironically or in contexts where there is no reasonable alternative to avoid confusion, like forms or legal texts.

share|improve this answer
@Cerberus: Sorry, out of upvotes for the next 22 hours! – Jimi Oke Jan 17 '11 at 2:10
@Jimi: Haha, have you really reached the cap? Pretty impressive. – Cerberus Jan 17 '11 at 4:00
@Cerberus: You bet! Have to do my civic duty, you know ;) – Jimi Oke Jan 17 '11 at 4:24
It's bad enough in English, but when you move to a language where you have to accord all the rest, it starts looking more like code than prose :) – Benjol Jan 17 '11 at 8:13
@Cerberus: last night I hit the 30 vote daily cap too... for the first time on any *.SE site (including the trilogy). Hmm, wasn't that hard. ;-) – Jürgen A. Erhard Jan 17 '11 at 13:54

This is certainly not an attempt at gender-neutrality. It is simply employed to convey the irony of the situation in question.

share|improve this answer
I've known this construct used for gender neutrality a lot. In that specific example, it is done for effect. – Orbling Jan 17 '11 at 2:27
@Orbling: Oh, yeah, for sure. I was referring specifically to the article the asker posted. Like you said, it's used here for effect... I wouldn't hesitate at constructions such as this or s/he or even (fe)male and the like :) – Jimi Oke Jan 17 '11 at 2:34
Good, was not entirely sure from the phrasing - but figured that was your intention. ;-) – Orbling Jan 17 '11 at 2:36
@Orbling: No worries :) Yeah, this was a very quick answer... – Jimi Oke Jan 17 '11 at 2:42

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.