Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Perhaps the word doesn't exist, or it's just in the back of my head where I can't reach it currently.

It's a word supporting the proposition that two statements tell the same story, but about different subjects, if you will. A less exact word that is often used is "as", or "is to what ... is to ...", but I'm after a word that implies identity between the two that is in nature close to mathematical exactness.

So they (usually) come in pairs. Good examples:

a) The Earth revolves around the Sun

b) The Moon revolves around the Earth.

(concept: orbit.) => "The Earth revolves around the Sun as The Moon revolves around the Earth."

a) The main working tool of a smith is a hammer.

b) The main working tool of a tailor is a needle.

(concept: tools of the trade) => "A hammer is to a smith what a needle is to a tailor."

Edit: this is an example of a strict analogy. However, expressions such as "Hand is to palm what foot is to sole" is called an analogy, while not presenting a relation. (As I see an intelligent Wikipedia editor points out, "While most competent English speakers will immediately give the right answer to the analogy question (sole), it is more difficult to identify and describe the exact relation that holds both between hand and palm, and between foot and sole").

I'm looking for a term that conveys the exactness of swapping terms in an equation in mathematics, in such a strict way as to preserve the form of the equation and the relation it states.

In other words, a synonym for "both statements are non-identical expressions of an identical concept".

Let us suppose that you wanted to show such strict formal equality for two statements,

a) "You are kind to your brother"

b) "Your brother is kind to you."

In this context, the relations would be expressed in pseudo-language as:

a) [self] [perform-act-assumed-beneficial] [in-direction-of] [human]

b) [human] [perform-act-assumed-beneficial] [in-direction-of] [self]

I'm looking for the word or expression that makes clear this strict formal equality with the exception for the swapping of the terms.

Note that here, there are just two terms and two statements involved, and they are swapped symmetrically. In more proper examples, there may be relations expressed between three terms, where all three are thrown away and replaced by new terms in the second statement, and more than two statements.

Further alternatives to the above,

c) [human] [perform-act-assumed-beneficial] [in-direction-of] [other-human]

d) [local-community-decision-maker] [perform-act-assumed-beneficial] [in-direction-of] [local-charity]

Feel free to inquire further, as I seem unable to concretize this at the moment. I hope you understand I mean something stronger than "similarity" and weaker than "equality" and "identity" - but that exact matching of concepts is involved.

Edit: As per some of the suggestions,

Analogy does not relate two statements.

A Syllogism is what it may formally become to argue the truth of the common concept, but the premises of a syllogism do not have to be of the same form; here they must.

The statements certainly share a Template (showing that such a template can be ascribed to all statements requires at least one successfully argued conversion to pseudo-language), but it is to be expressed that they are homologous via a common concept (the strength of which is to be determined by experience, evidence).

Would calling the multiple statements homomorphisms for the common concept be transparent to well-read academics in Philosophy?

share|improve this question
1  
The words template and pattern immediately come to mind. – RegDwighт Oct 31 '12 at 20:41
1  
I've only had a speed-read through your question. But the two terms that popped into my head were analogy and syllogism. – coleopterist Oct 31 '12 at 20:42
'pattern' is the most likely useful word. 'snowclone' is a recent colorful linguistic neologism intended for more colorful patterns, but might suffice. – Mitch Oct 31 '12 at 21:49
1  
My impression is that this lies on the border between formal grammar and structural semantics, and that it's what a very large part of the linguistics community has been working on since 1955. It's certainly a question which goes far beyond the English language. I think this should be migrated to lingistics.SE, where there's likely to be someone who can address it at the advanced academic level OP addresses, and have accordingly voted to close as Off-Topic. – StoneyB Oct 31 '12 at 21:59
@StoneyB, basically spelling out what you say :) in my last edit (strict vs. nothing analogy) I agree with you. I'm yet to discover all the StackExchange resources! Thanks all. Mitch: I'm assuming you're being tongue-in-cheek and not accusatory. – Henrik Erlandsson Oct 31 '12 at 22:21
show 3 more comments

closed as off topic by StoneyB, Lynn, Zairja, Monica Cellio, Daniel δ Nov 1 '12 at 18:06

Questions on English Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to English language and usage within the scope defined in the FAQ. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about closed questions here.

2 Answers

What you are highlighting is a pair of sentences with parallel structure. Nothing more, Nothing less.

share|improve this answer

OP used the word "analogy" four times in that (quite long) question. But not just for that reason, I would just call each recasting an analogue, defined in OED as...

an analogous word or thing; a representative in different circumstances or situation; something performing a corresponding part. [italics mine]

To my mind, the good thing about analogues is that there doesn't have to be a single base template/archetype from which they're derived - all comparable analogues can be of equal status.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.