Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

As a foreign locutor..., the word toll seems weird in the following sentence in The New York Times:

Death Toll Rises From Wind and Flooding

Automatic translations do not help very much : without, costs, number, call, toll ?

Could you give me other examples of sentences with the word toll, or provide synonyms for it?

share|improve this question

closed as general reference by David Wallace, StoneyB, Zairja, MετάEd, waiwai933 Oct 31 '12 at 4:49

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
It's a dead metaphor. It's a nice short way of saying 'how many people died'. –  Mitch Oct 30 '12 at 17:32
    
@Mitch: In the expression "funeral toll" cited by mhoran_psprep, is it a tax/charge or something else ? –  Trimok Oct 30 '12 at 17:40
    
@Trimok Read through the dictionary definition, thesaurus entry, and a nice run down on the etymology of death toll. –  coleopterist Oct 30 '12 at 17:51
1  
'Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee' (John Donne). –  Barrie England Oct 30 '12 at 18:02
1  
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were: any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee. (John Donne) –  Trimok Oct 30 '12 at 18:34

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

Toll in this case means cost or count. It is the count of the number that died from the storm.

You will also see it referring to money; many times it is a synonym for tariff or tax:

  • Toll road (you pay a fee per mile)
  • Toll bridge (you pay to cross the bridge)
  • Toll booth (The place where you pay to cross the bridge or use the road)
  • Toll call (A telephone call that you pay per minute or per call)

Toll can also refer to bells: a funeral toll.

share|improve this answer
    
Thanks, it's clear –  Trimok Oct 30 '12 at 17:25

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.