We do not know whether X will have an effect on element Y as opposed to others.
We do not know whether X will have an effect on element Y rather than on others.
The first version is the first one I wrote, but it doesn't convince me at all. The second one should be more correct, but it doesn't sound too natural. Is one preferred over the other?
Is there another way to express the same thing?