Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

The two expressions from the title, “I wouldn't ever” and “I would never”, are very similar. But are they completely equivalent or do they bear any subtle differences? If so, how do they differ in meaning, usage, maybe emotional load? Or perhaps one of them feels "more natural" than the other?

share|improve this question
    
Never = Not + Ever; This question is similar to this one which was asked a few hours ago. –  coleopterist Oct 29 '12 at 19:30
    
@Coleopterist: I think the sentence " Accordingly, in conversation, when you mean impossible literally you may prefer to say not possible, so that you will not be understood to mean merely very unlikely." from a reply to the question you linked shows a real, significant difference between the two. Now is there anything like that here? –  SF. Oct 29 '12 at 20:37
add comment

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

Both phrases are grammatically correct and carry the same emotional connotation.

The only slight variation between the two is the contraction used in the phrase "I wouldn't ever" which makes it a little less formal than "I would never".

When writing formally, it is considered unsophisticated to use contractions (i.e. wouldn't instead of would not). Therefore, the phrase "I would never" is favorable in that instance.

But if formality doesn't matter, then both are correct. It simply comes down to preference.

share|improve this answer
add comment

I wouldn't ever = I would not ever.
I would never = I would not ever.

They are, in fact, identical in meaning. To my ear -- I am a native speaker -- they are identical in meaning, connotation and mood.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.