Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Suppose I'm talking about some design scheme. I say something like "foo was once designed and implemented in a way called bar that ...". Then I want to introduce the original scheme "bar", for example, "in the bar method, foo ...". To describe the behaviors of "foo" in the old design scheme, what tense should I use here? And are there any general rules about these cases?

share|improve this question
1  
The tense really depends on context. If you replaced foo by something like "pig-iron production", within which context the bar method is some crude technique that hasn't been used for centuries, you'd probably use past tense. But if foo is a statistical analysis model that until last year was normally implemented using a bar method that the speaker is about to lecture on for the next hour, he'll probably use present tense. Tenses are slippery things - they even let me end that last sentence with future tense. –  FumbleFingers Oct 5 '12 at 5:30
    
Thanks for your answer first. In fact I'm writing some notes about my development of a system. I'd like to describe the old design and what the system will do in the old scheme, so ... it's not too far away from now, I think the present tense is OK. –  PJ.Hades Oct 5 '12 at 7:01
    
In that case I think I'd definitely use present tense for what the "current, soon to become obsolete" system does. –  FumbleFingers Oct 5 '12 at 15:38
add comment

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

In technical writing (and indeed in most expository writing) the best rule I've found to be useful is tense consistency.

So if you say

foo was once designed and implemented in a way called bar that required X to do Y

you should continue along the lines of

In this scheme, bar caused farf to jiff and klurg was responsible for regulating the status of kling..."

i.e., continue with the past tense.

Then, when you move to describing the new way of doing things, you can choose present or even future. They have different connotations. Here is the future option:

In the new system, foo will be implemented by first jiffing and then kluring the inputs, after considering the status of bar. Bar will take the place of shlimpf when vlerg finishes.

Choosing the future case requires that the implementation work has not yet been done, and maybe that the whole setup is open to revision. But you can also use the present tense in this case, especially if you are trying to resist revisions. And you would also use the present in the case where the implementation has already been done:

In the new system, foo is designed and implemented by first jiffing and then klurging the inputs, after considering the status of bar. Bar takes the place of shlimpf when vlerg finishes.

(Notice that the present tense of passive verb forms end in -"ed"; it's the auxiliary (is vs. was) that determines the tense of passive forms.)

Could you use the past tense as well? Consider

In the new system, foo was designed and implemented by first jiffing and then klurging the inputs, after considering the status of bar. Bar took the place of shlimpf when vlerg finished.

There are two problems here. The bigger one is that the choice of tense in the second sentence is incorrect. The second sentence describes a continuing tendency, rather than a result (something done and over with), and so by the general rules of English grammar the past tense is prohibited. But then the first sentence sounds too disjoint with respect to the second if you leave it in the past tense, so converting it too to the present tense improves the whole thing.

The second problem with retaining the past tense is that even if you dropped the Bar sentence, the effectiveness of any contrast you are making between the past way of doing things and the present way of doing things is undermined by sharing the same tense between the two discussions. It is easier to confuse the two, especially when jumping between different parts of a document.

Finally, if you don't discuss the earlier system at all, the present tense is generally preferred anyway, on the basis that it makes descriptions more vivid and engaging than the past tense. Though it can feel manipulative when used to construct narratives of one-time events, it never has this feeling in the kind of technical writing you are describing.

share|improve this answer
1  
+1 Great answer put together in minutes! –  Kris Oct 5 '12 at 7:04
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.