I was filling out an application form, when I had noticed this sentence:
If bilingual, please provide in what languages.
If I was writing this, I'd form it as which languages, instead of what languages. Is the sentence above correct?
According to The American Heritage Dictionary entry for what, the sentence is correct.
However, my preference (like yours) would be "If bilingual, please list in which languages." Just because I think it sounds better.