Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This is purely a curiosity, but I'm fascinated by mid-word pluralization, even if the word in question is a compound word.

For example, passersby or standersby.

No others have occurred to me. Can you provide other examples, or a link to a resource that enumerates them?

I'm particularly interested in compounds that do not include spaces or hyphens.

share|improve this question
13  
Hmm, haven't seen "standersby" before, only "bystanders" (usually as in "innocent bystanders"; though, as every copper knows, nobody is innocent ;-) –  Jürgen A. Erhard Jan 11 '11 at 2:03
2  
Especially bypassers, these guys always plot something sinister ;) –  Septagram Jan 11 '11 at 7:18
4  
    
@Rob Perfection. –  Jay Jan 12 '11 at 1:07

5 Answers 5

up vote 17 down vote accepted

It could be any compound noun of which the head, the "main noun", is not the final part of the compound. This includes all compound nouns whose final parts are not nouns. "Bystanders" is normally not written as you did. In "passers-by", the final part is "by", which is not a noun. Note that there might be some controversy about the correct spelling of some such words, but I just try to be consistent. A few examples:

  • runners-up
  • fins-de-siècle (and many more French words)
  • houses of cards
  • Commanders-in-Chief
  • sons-in-law
  • attorneys at law
  • (tea)spoonsful
  • ...
share|improve this answer
3  
Except for the word in-law itself, oddly :) –  Kosmonaut Jan 11 '11 at 4:06
2  
@Kosmonaut: Hey I never realized that. I suppose no other choice was left when the head got dropped. Still, an amusing plural. Cf. syntax-less compounds like "drop-outs" — or is there some syntax? Is it a phrase noun (or what are those called)? –  Cerberus Jan 11 '11 at 4:17
4  
And let's not forget attorneys at law. Hmm, on second thought, maybe we should just forget them. –  Robusto Jan 11 '11 at 4:35
2  
I wonder if database counts as one of these. –  Tragicomic Jan 11 '11 at 6:43
4  
This wikipedia article has a lot of examples of this kind if you scroll down to the seventh subhead (Plurals of compound nouns): en.wikipedia.org/wiki/English_plural –  Tragicomic Jan 11 '11 at 6:50

Men-o’-war is a nice one: shows that irregular plurals are just as susceptible to this construction.

Also: pickers-up, on the same pattern as passers-by.

share|improve this answer

And a few more from Wikipedia:

  • bills of attainder
  • directors general
  • fees simple absolute
  • ships of the line
  • ministers-president
  • knights-errant
  • procurators fiscal
share|improve this answer

Besides those in others' answers, there are: attorneys general, secretaries general, solicitors general, postmasters general, governors-general, etc.; [noun]s-elect; and Knights Templar and Knights Hospitaller.

share|improve this answer
    
Though I would argue that all the 'general' compounds - eve "governer-general" are in process of changing to a regular plural. –  Colin Fine Jan 11 '11 at 17:27
3  
Polite disagreement here; "attorneys general" is going strong and reinforcing the rule. –  The Raven Mar 28 '11 at 22:50

Another example is culs-de-sac, the plural of cul-de-sac.

share|improve this answer
1  
Cul-de-sacs is also an accepted plural.oxforddictionaries.com/definition/cul-de-sac –  AnWulf Mar 17 '12 at 5:56

protected by RegDwigнt Mar 15 '12 at 23:34

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.