English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have found in a novel the sentence “I have made a call: to make a call.” The context is: the female main character is on the run and distressed, and to try and fix her problems she calls a former fiancé, in a hope to manipulate him.

Is “I have made an X[:] to make an X” a standard phrase? Is it a hidden quotation? Or could it be a play on the different meanings of “call” (phone call, call for help etc.)?

share|improve this question

closed as general reference by MετάEd, coleopterist, FumbleFingers, tchrist, Cameron Oct 6 '12 at 5:44

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

up vote 5 down vote accepted

This is not a standard phrase or idiom but rather, as you suggest, a play on two different meanings of "make a call." The first use is in the sense of making a decision, and the second in the sense of telephoning someone.

share|improve this answer
Thanks for explaining it. I didn't get the meaning, specifically of the first half, until you explained it. – Colin Fine Sep 23 '12 at 12:08
English is not my mother tongue. Is “decision” one of the meanings of “call”? Or is it in the phrase “make a call”? I can't seem to find it in my dictionaries. – DaG Sep 23 '12 at 12:25
I believe this use of "call" is from sense (i) under the definitions of "call" as a noun found at merriam-webster.com/dictionary/call: "the selection of a play in [American] football." – James McLeod Sep 23 '12 at 15:10
@James McLeod: Sometimes. Other times it implies the options are finely balanced even if there's plenty of time - it was a close call, but after a long debate the jury convicted her – FumbleFingers Sep 24 '12 at 1:09
@DaG: Yes, that's one of the word's meanings. See meaning #58 at Collins. (Or, if you'd rather not visit the link, you can just take my word for it – that's your call.) – J.R. Sep 24 '12 at 9:58

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.