Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Last week I studied with some friends at college and after a short break, I decided to proceed with the exercises. I said "Well, let's go further." and one guy (native american) said "Okay then. Let's go forth."

I did not really think about it then, but yesterday this question spontaneously arose. Is there a difference, maybe just a subtle one?

share|improve this question

closed as general reference by Robusto, tchrist, kiamlaluno, Matt Эллен, StoneyB Sep 25 '12 at 0:06

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
When asking meaning questions it's good to show your research. Have a read of our guidelines –  Matt Эллен Sep 22 '12 at 15:08

2 Answers 2

up vote 1 down vote accepted

My intuition is that there's no difference between "Let's go further" (which I interpret to mean "Let's go {on / forward}" and "Let's go forth" (which I interpret to mean "Let's go {on / forward}". "Forth" means "forward", and that's what you meant when you said "further". The only difference I can see is one of style. "To go forth" is older that "to go further".

Watch out for that skunked term "Native American". It literally means "born in America", but, like "gay", which used to mean only "happy" or "joyous", has acquired a political meaning ("homosexual") that supersedes its traditional denotation. Likewise, "Native American" is now a political term that means "aboriginal American". I never use the term myself, and I'm not certain that Malvolio's assertion is correct that it applies to all the people who were here before the Europeans conquered what are now called North and South America. To most USA Americans, only people who are citizens of the USA are what is commonly called "American". To some politically peevish pedants, however, almost everyone living in the western hemisphere is "one kind of American or another". Nonsense. Nobody going to America is going to Brazil, and nobody going to Brazil is going to America. While Brazilians are without doubt South Americans, they are not Americans in the same way as USA Americans who say, when asked "What's your nationality?", "American". But this is politics as well as English usage and a pointless -- because fruitless -- discussion to get involved in. It's one of those "You're either a believer or a heretic" propositions. It's a matter of stipulation and pigheadedness.

share|improve this answer

"To go forth" means to leave your base state (your home, wherever you usually are).

"To go further" means to continue a journey already started.

"A Native American" means descendent of one of the aboriginal peoples of the Western Hemisphere.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.