English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm looking for ways to simplify a document for better comprehension after I have already gone through an editing process myself. It could include suggestions easier synonyms, grammar optimization (adding commas or rearranging sentences), or plain language in general. I've only found a few resources:

Okapi This highlights difficult words according word whitelist from Spache (Grade 1-3) and Dale-Chall (Grade 4 & up). It can only handle 200 words at a time.

Microsoft Word can provide Flesch-Kincaid Reading Ease score (0-100) and Reading Level (about school grade) after doing a SpellCheck if you have enabled this option in preferences.

I know that software, algorithms, and automation will never quite accomplish everything, like finding for example:

  • How complex the ideas are
  • Whether or not the content is in a logical order
  • Whether the vocabulary is appropriate for the audience
  • Whether there is a gender, class or cultural bias
  • Whether the design is attractive and helps or hinders the reader
  • Whether the material appears in a form and type style that is easy or hard to read [ from http://plainlanguage.com/newreadability.html ]

But are there tools other than those in Microsoft Word, a thesaurus, or the OKAPI tool that would help improve a text document?

share|improve this question

closed as off topic by MετάEd, tchrist, Carlo_R., StoneyB, FumbleFingers Sep 21 '12 at 21:16

Questions on English Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to English language and usage within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.