Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
up vote 15 down vote favorite
3

What is the difference between gift and present?

share|improve this question
A gift is a present that no one wants. – Barrie England Jan 25 '12 at 9:04

5 Answers

up vote 12 down vote accepted

One difference is that we use birthday gift or birthday present but we only use free gift and not free present.

share|improve this answer
2  
+1 for nice illutrations. – Jimi Oke Jan 5 '11 at 3:28
3  
Maybe it has to do with the origin of the word. While a gift is simply given, a present is presented. – malach Jan 5 '11 at 8:52
1  
-1 This claim that "present is more special than gift" is complete nonsense. I'm not convinced it's meaningful to "rank" these words, but the gift of life is probably more "special" than any present you'll ever receive. – FumbleFingers Aug 19 '12 at 0:35
up vote 4 down vote

In many contexts, there is not much difference. I'd say "present" is mostly used in a practical context, when you hand someone a present on his birthday; "gift" is rather used in an abstract or formal context, as in the gift of telepathy [by supernatural powers], or a gift of land to the church. But this distinction is not at all strict; in many practical situations, they are used interchangeably. I think "present" is the more limited word. When it is used in a formal context, it is often with mild irony: "the Duchy of Burgundy was a handsome present for Maximilian to receive from a potential bride, so the Habsburgs did not need much time to decide on the target of their bribes".

share|improve this answer
up vote -1 down vote

A radio show titled "Says You!" had a piece on "what's the difference?" The answer to gift vs present was that one gives a present in person, but sends a gift. The show itself seems well researched, with the occasional listener letter sent in and read as a correction.

share|improve this answer
up vote -2 down vote

I once heard that a present was something the giver chose because it was something he/she wanted the person they were presenting it to to have; while a gift was something that was given because it was something that the giftee has expressed a desire to have.

share|improve this answer
And how does this distinction fit with the usage of, say, "the gift of healing" or any other similar expression? – Paola Apr 28 '12 at 0:03
This answer doesn't account for the definition of present used in the question. – Zairja Nov 2 '12 at 19:11
up vote -3 down vote

They are both free, but present is more official than gift.

share|improve this answer
Really? I would tend to say the opposite, and even that wouldn't be a foolproof or complete delineation between the two. – Daniel δ Jan 25 '12 at 18:19

protected by Jasper Loy Apr 28 '12 at 11:36

This question is protected to prevent "thanks!", "me too!", or spam answers by new users. To answer it, you must have earned at least 10 reputation on this site.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.