Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Another question regarding to vs for usage, please help me find out in the quoted sentences which one of them should I use.

Now awaiting John's response to questions regarding comments to/for the extra-work proposal.

I think the scope of the sentence is self-explanatory but I'm in doubt about the preposition, is this a case like those where one could use them interchangeably ?

Isn't this familiar to/for you ?

The same doubt arise like before, here I'm asking a friend of mine if that situation isn't familiar as I think we have experienced one quite similar in the past.

share|improve this question

closed as general reference by MετάEd, Mahnax, FumbleFingers, kiamlaluno, Matt Эллен Sep 4 '12 at 9:41

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
Are the comments to the proposal or for the proposal? The two prepositions have very different meanings. –  American Luke Aug 20 '12 at 20:37
    
Hi Luke, could you give an example regarding which one of them ? In my official language both to and for have the same meaning, that is "para", hence all my doubts about their usage :S –  utxeee Aug 20 '12 at 20:42
1  
Neither really make sense to me, but they are not ungrammatical. I would use "about" or "on". –  American Luke Aug 20 '12 at 20:44

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

The second part is easy. We say "familiar to ...", not "familiar for ...". (Unless you're handing out demonic spirits to witches, in which case you might say, "And here is a familiar for Helga, and here's a familiar for Brunehilde ...")

As to the first, I'd be more likely to say "comments on the proposal" or "comments about the proposal". A comment is "about" something.

"For" is generally used when we are discussing purpose. Like "This knife is for cutting meat." that is it's purpose. Or, "This book is for you." It is intended to be given to you or to benefit you.

"To" is pretty vague, but generally indicates a direction. "I went to the store." "I gave the book to Joe."

So in this context, you might say, "He made a comment for improving the proposal" or some other indication of the purpose of the comment. You might possibly say, "He made a comment for the proposal" meaning that he said he was in favor of it, but that would be rather awkward wording.

You could say, "We added a comment to the list", or if comments are incorporated into the proposal document, you could say, "We added a comment to the proposal." In that case you're talking about where the comment is going: to the list or to the document. But you wouldn't normally say, "He made a comment to the proposal".

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.