English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have been reading the cricket commentary today and came across an unfamiliar word: jaffer.

Anderson continues, surely figuring that someone is going to get Morkel out soon and it bloody well better be him. Bumper, then a jaffer. Morne still there though.

I looked up jaffer and found a definition in the Urban Dictionary:-

A professional gaffe or lapse in judgement by a well-known public figure ( especially a politician). A mistake of epic proportions.

But that doesn't seem to be what the commentator meant. So, does anyone know what a jaffer is, in the cricketing sense?

share|improve this question
Is jaffer=gaffe a UKism? I've never heard the word. (I've never heard the cricket term either, but that's not surprising as I don't follow cricket. I do follow politics.) – Jay Aug 17 '12 at 14:18
@Jay, I've never heard of it. – Brian Hooper Aug 17 '12 at 14:25
Uhm.I don't exactly know the meaning, but Jaffer is a muslim name for a boy – user62467 Jan 16 '14 at 4:36
up vote 4 down vote accepted

It's spelled Jaffa, as in Jaffa Oranges. A practically-unplayable delivery.


It's probably reverse humour, like calling a tall person "Shorty" — a delivery like a Jaffa is nothing like bowling an orange.

share|improve this answer
I found it spelled jaffer here, but what can I say? Tho I failed to comprehend it, it was a delightful read nonetheless: No ball from Siddle, but it was a jaffer, coming in on the angle then moving away off the pitch. There was this, too: He gets one off the last ball of the over, a lifter that he turns to midwicket. Is that 7-4 still available at Squilliam Shill? Let's all have a lump-on. Don't know what lump-on is but it could be fun. – J.R. Aug 17 '12 at 12:00

In cricket terminology a Jaffa is

an exceptionally well bowled, practically unplayable delivery, usually but not always from a fast bowler. Taken from the idea that a 'Jaffa' is the best type of Orange.

(That's from Wikipedia)

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.