English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Given this sentence,

Disease occurs only when the virus introduces its nucleic acid into a cell.

Is the following inversion grammatical?

→ Only when the virus introduces its nucleic acid into a cell does disease occur.

Especially the "does disease occur" part.

I think that "occurs disease " is right. Can you explain a rule about this kind of sentence?

share|improve this question
"Only when someone dies has murder occurred" - credible. "Only when someone dies occurred murder" - not credible (except in Yoda speak). – FumbleFingers Jul 28 '12 at 4:10

Your sentence is right.

A simple way of looking at the rule of inversion is thinking about question and sentence patterns in English.

The question pattern is:

Verb (V) + Subject (S) 

Some learners actually misunderstand the meaning of "v." In the same way that these questions are wrong and unacceptable:

Went he to school?

Like you strawberries?

Your alternative is also wrong:

Occurs disease?

I pointed out these things because the pattern for inversion is the same pattern for questions. And this pattern is:

Auxiliary Verb + Subject + Main Verb 


Only when... does disease occur. = OK

share|improve this answer
Small question... isn't "have you a towel?" acceptable? What is the difference between this and "like you strawberries?" Is is applicable only for the verb 'have'? – asymptotically Jul 28 '12 at 7:18
Have is a special case with "a foot in both camps" as I said with a very similar question – Andrew Leach Jul 28 '12 at 10:02
@asymptotically I’d say “Have you a towel?” is at best marginally acceptable. It’s grammatical, but nobody ever says that. They say either “Do you have a towel?” or perhaps more commonly, “Have you got a towel?”, sometimes shortened to simply “Got a towel?”. – tchrist Jul 28 '12 at 11:59
"Have you a towel?" is grammatical, but at least one grammar textbook says it's "less usual." The same with "I haven't a towel." – Cool Elf Jul 28 '12 at 12:03
Ah. OK, thanks for clearing that up. – asymptotically Jul 28 '12 at 12:06

There are lots of different cases where inversion is permissible. There's a really good list at http://esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm. There are sentences with the structure that you've exhibited, using "only", on this list. There's more detail available about this particular case at http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv34.shtml.

The key point with inversion is that there are are only a limited number of verbs that can come before the subject when you use inversion - just modal verbs and auxiliary verbs. So, you can invert "does" (that is, put it before "disease", as per your example). But you can't invert "occurs".

share|improve this answer

protected by tchrist Apr 12 at 11:42

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.