Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
Difference between “spirit” and “soul”

Is there any difference between the two? Or do both refer to the part of body that is believed to exist after you die?

share|improve this question

marked as duplicate by JLG, KitFox, Mahnax, Mitch, jwpat7 Jul 27 '12 at 17:18

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
The Wiktionary entry for spirit reads: "The undying essence of a human. The soul." So, yes. –  coleopterist Jul 27 '12 at 13:04
1  
2  
Doesn't the answer to such a question vary across various philosophies? –  asymptotically Jul 27 '12 at 14:08
    
This question is really more about religion and philosophy than language. You're looking for a technical definition of these words, not a conventional definition. –  Jay Jul 27 '12 at 17:59
1  
@Jay: Seems you know better what I am looking for. –  Gigili Jul 27 '12 at 19:59
show 1 more comment

3 Answers

up vote 5 down vote accepted

Soul is a Germanic word; spirit is a Latin word. They are used synonymously in some contexts, but each has its own quirks, like any pair of putative synonyms.

Spirit comes from Latin spiritus, which means 'breath', and is therefore symbolic of life of all sort, including human life, and also of the state of being alive.

If you stop breathing, your spirit leaves you. Very straightforward body metaphor.

The OED says, of spirit,

The earlier English uses of spirit are mainly derived from passages in the Vulgate, in which spiritus is employed to render Gr. pneuma and Heb. ruax (both meaning 'breath'). The translation of these words by spirit (or one of its variant forms) is common to all English versions of the Bible from Wyclif onwards.

Soul is common Germanic, and is generally used in situations where today we would use words like personality, character, mind -- or spirit, to refer to the way people behave and our intuitions about "what they're really like".

So, if one is sufficiently abstract, yes, they can be synonymous. But beware of specific uses, which are highly idiomatic.

share|improve this answer
    
+1 for both showing where the words came from, and for the last paragraph. –  T.E.D. Jul 27 '12 at 16:23
add comment

Yes, they are sometimes synonymous. But there are many cases in which they aren't.

For instance, if you're talking about morality, the concept of right and wrong, "soul" is suitable.

As in,

He has no soul.

On the other hand, when one is talking about strong dedication or loyalty, "spirit" is used:

the team spirit

The mood of a period:

the spirit of the sixties

There are also expressions like "I am with you in spirit" where "soul" can't be substituted.

share|improve this answer
    
Good examples. As an aside, there's also a difference between soul music and spiritual music. –  J.R. Jul 27 '12 at 14:13
    
True @J.R. There were a lot of other things I wanted to cite, but I guess these (and yours) would be enough –  Cool Elf Jul 27 '12 at 14:18
    
Also, "a soul" can be used as a metonym to mean "a person" (as in "there wasn't a soul around"), whereas "spirit" used like that implies a ghost. –  Charles Jul 27 '12 at 14:45
    
Yes, that too. And a "generous spirit" etc. –  Cool Elf Jul 27 '12 at 14:47
1  
I think what you're really saying here is that "soul" and "spirit" each have multiple definitions, some of which are synonyous and some of which are not. Life if we say, "Humans have an immortal soul", and "Bob likes soul food", we are using two different definitions of the word. –  Jay Jul 27 '12 at 17:56
show 2 more comments

No. Soul is supposed to be a part of human body. Spirit is a supernatural being external to the human body.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.