I have two books, of which one is borrowed.
Is this correct? Is there such a phrase?
Yes, it's grammatically correct, although it would be more usual to say "I have two books, one of which is borrowed".
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?