Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What does this sentence mean?

What was over there?
Freaky pink primates!

Why 'pink' ? What is the exact meaning?

It was in Over the Hedge.

share|improve this question
5  
I have a feeling this is purely contextual, referring to humans as "pink primates" –  simchona Jun 29 '12 at 13:50
add comment

3 Answers

up vote 8 down vote accepted

All the characters in "Over the Hedge" are animals.

Imagine you were an animal and all the beings you've ever been exposed to are other animals. Then you see human beings for the first time. How would "they" appear to you?

Freaky, pink primates.

Monkeys, which the film's characters are familiar with, are all black because of the hair covering their bodies.

This is the first time "pink" monkeys have ever been sighted – monkeys with no hair.

share|improve this answer
    
No problem. I remember it vaguely :-) –  Cool Elf Jun 29 '12 at 14:30
    
Actually I saw your profile and I've got you are a teacher, could you please tell me how can I improve my English skills? I really think my English is terrible :( –  Sam Jun 29 '12 at 14:37
    
There's no shortcut or secret formula, if that's what you're hoping for. It takes a lot of time, regular practice, discipline, and dedication. This might help get you on your way: coolelf.net/p/how-to-learn.html Good luck! –  Cool Elf Jun 29 '12 at 14:49
    
'Welcome, Mike. (Pixar?) Animated films are good for self-study. Keep on learning! –  Cool Elf Jun 29 '12 at 15:02
    
Mike, I'm afraid I gtg. Catch me again here or at my link –  Cool Elf Jun 29 '12 at 15:07
add comment

This is used to describe humans - the humans seen are caucasians.

The speaker, being an animal, identified humans as a type of primate, and the adjectives 'freaky' and 'pink' are pretty accurate in this context:

  • Freaky meaning different or odd
  • Pink meaning, well, pink skinned
share|improve this answer
    
Never actually saw the flick, but this is exactly the dialog my wife and I impugn our cat making every day (with the word "clumsy" thrown in). eg: "Get over here and stractch my neck already, clumsy pink monkey." –  T.E.D. Jun 29 '12 at 14:53
add comment

I thought of speaker as animal (primate or akin perhaps) at first (too). But a non-pink...whatever...having such vocabulary in regard to kith and kin (why not freaky chimp? Or orange man?) makes it not so certain.

Perhaps they really were pink freaks, as in untanned, hippie-communal-live-for-luv, (Caucasian) returners to their distant cousins' natural abode.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.