Yes, I know the same thing has been asked before, but there were no answers that fit the word I'm trying to find.
Anyway, what is a word for "knowing the feeling from X situation"? That would be something like "know that feel" in slang. I am not thinking of sympathy or empathy.
It is more like: let's say someone describes a situation like "and then I feel sad because of what is said", and I know myself from it or I know the feeling very well. Sorry if I'm not very good at explaining. Hope someone knows what I am talking about. If it is of any help, I would say "å føle seg truffen" in Norwegian.