Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is paraphrasing:

I expect you to keep this subject secret from people it does not concern.

as

I'm expecting discreetness concerning this subject.

a correct use of that word? How else would you formally, elegantly, subtly describe the requirement of restricting the reach of certain information (especially in noun form)?

I'd prefer to avoid strict, technical language related to "classified", or "closed circulation" etc. Keep it on subtle, polite side please.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 3 down vote accepted

Yes, that's fine, but I'd use discretion rather than discreetness.

I'm expecting discretion concerning this subject.

FreeDictionary definitions:

dis·creet (d-skrt) adj.
1.: Marked by, exercising, or showing prudence and wise self-restraint in speech and behavior; circumspect.

dis·creetness n.

And:

dis·cre·tion (d-skrshn) n.
1. The quality of being discreet; circumspection.

share|improve this answer
    
Thanks. Google Docs insists I should correct this to discreteness, but that would totally change the meaning, wouldn't it? –  SF. Jun 20 '12 at 10:24
    
Discreet and discrete are different words with different meanings. Discreet is being secretive, discrete is like distinct. –  Hugo Jun 20 '12 at 10:29
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.