Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Many people say, e.g., "Class Xth," "Category Xth," "Part Xth," "Street Xth," instead of "Class X," "Category X," "Part X," "Street X," respectively.

Is the former right?

share|improve this question
    
Really? Could you give some example sentences where they're used? I can't think of one. –  Matt Эллен Jun 19 '12 at 14:46
    
@MattЭллен, Its very common in India like : I BELONG TO CATEGORY 2nd. . . –  Tabrez Ahmed Jun 19 '12 at 14:49
    
you should specify what language you are talking about, there's no general rule for all existing languages –  Tames Jun 19 '12 at 14:57
    
Is it right? Perhaps it is right in India but not in England... –  GEdgar Jun 19 '12 at 15:23
1  
This is Too Localised. Native speakers don't use the construction Part Nth, regardless of whether non-native speakers in India have a tendency to do so. Given I can't find a single relevant instance of "the part second is" in Google Books, I frankly doubt they do very often anyway. –  FumbleFingers Jun 19 '12 at 16:31

4 Answers 4

up vote 4 down vote accepted

Generally only if Xth precedes the type in-text. I would say 12th day, but never day 12th, in English. On the other hand, I would say day 12, but never 12 day. (specifically, 12 day would imply 12-day as in a count of twelve, involving the whole span of time)

share|improve this answer
    
The word order differences between English and other languages are common from what I've been told. –  shinyspoongod Jun 19 '12 at 14:51

'Part the First' is common in the organisation of large treatises (e.g. here), perhaps to avoid confusion with 'Chapter 1'. It's fallen out of use recently, though, perhaps because fewer weighty treatises are being written.

share|improve this answer

Is the former right?

Nope. It is "Xth class", "Xth category", "Xth part", "Xth street", but "Class X", "Category X", "Part X", "Street X".

share|improve this answer
    
There's a partial exception for dates: "June nineteenth" is common. Some people say "June the nineteenth;" I don't care for this construct, personally, but it's also common. –  Jon of All Trades Jun 19 '12 at 22:33

In British English you would never say, "I belong to category 2nd."

You could say, "I belong to the second category," or,"I belong to category 2."

share|improve this answer
    
Good point about the rewording. –  shinyspoongod Jun 19 '12 at 15:02

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.