I advise a friend on her writing, despite not quite knowing an adverb from a proverb (kidding (kinda)).
Invariably, parenthetical commas such as the following:
Jane, my assistant, opened the door.
are written as:
Jane, my assistant opened the door.
Is there some foreign grammar she is drawing from, where this is common? Australian English or British English perhaps?