Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
Origin of the idiom “go south”

My understanding is that "go south" means something fails. I would like to have a post with the title:

My job opportunities have gone south, again.

Is it correct? Is there a better way to put it?

share|improve this question
    
well, that's not what I meant, but now I get it. I was asking if we could use "job gone south" like "girls gone wild". Now I see the difference. –  Xi Zhang Jun 6 '12 at 20:05
add comment

marked as duplicate by jwpat7, Matt Эллен, kiamlaluno, MετάEd, tchrist Sep 12 '12 at 23:55

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

"go south" applies more towards a process than a discrete thing, so I might say, "My job search has gone south", implying a reduced rating of the ongoing search.

Job opportunities are static things. Their quality might degrade, but they, themselves, are not a process. "My job opportunities have gone to hell." describes a state change of the opportunities.

Cheers

share|improve this answer
add comment

Phrases like this are quite particular to certain populations, so I would advise caution. This one, for instance, wouldn't be well understood in Britain where the phrase is rarely used.

Alternatives are listed here:

http://en.wiktionary.org/wiki/go_south

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.