Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Can we use the phrase save this day instead of save the date? The intention is to emphasize an event happening on a special date. For example, a soccer match is going to happen next Friday and I want to say Save this day! Is it correct?

share|improve this question
    
What's wrong with save the date? –  choster Jun 5 '12 at 15:50
5  
A hero saves the day. A guest saves the date. –  Dietrich Epp Jun 5 '12 at 18:06
    
Nothing is wrong.I just used "save this day" instead of "save the date" somewhere ,so that's why I'm asking. –  Novice Jun 5 '12 at 18:47
add comment

3 Answers 3

up vote 5 down vote accepted

Save the date or mark your calendar would be customary. Save this day would be acceptable, but not as common.

I would not use save the day, as that phrase more commonly uses a different sense of save, to rescue or safeguard. If someone were to save the day in reference to a soccer match, I would think of a player who attained victory for the team when defeat was imminent, such as scoring a last-minute goal or preventing a tying goal.

share|improve this answer
2  
Just to clarify: "save the day" is a common idiom for rescuing others or turning a defeat for your group into victory. It's not just that that's how Choster would construe an ambiguous sentence. That's the conventional meaning. Like, "Our company was going bankrupt, but then a venture capitalist brought in new funds and saved the day." Etc. –  Jay Jun 5 '12 at 16:07
    
Thank you Choster. I know "save The day" is for rescuing purposes..wondering if "save This day" has the same meaning or not? –  Novice Jun 5 '12 at 18:45
    
@Arash: save the date is a common expression; save this day is bound to raise a confused eyebrow or two, even if it IS interpretable in its context. (It initially reminded me of the oft-quoted "choose this day" refrain, e.g.). –  J.R. Jun 5 '12 at 20:38
add comment

Why not use plain English and simply announce the event?

We are happy to announce our wedding will be next June 10, 2013. Formal invitations with details and RSVPs to follow.

Please join us for the ABC Conference May 13–18, 2014 in Seattle, WA, USA.

The next soccer match is next Friday.

Friends and relatives, wonderful news, our wedding will be on the long weekend in August in 2013 in Smithville, IL. We're sending this advanced notice in the hopes you can plan to join us.

It’s implied if someone is intending on attending, they will mark the dates on a calendar and reserve the date anyway. No need to instruct them to “save the date”, it’s understood (don’t treat your guests like they are dummies and don't know what to do).

share|improve this answer
    
Though you're right, "save the date" has become a common cultural expression for event notification 'subject lines' (for a certain category of event) –  New Alexandria Sep 27 '12 at 4:26
add comment

"Save this day" might work if the event is going on for the entire day, and the guests literally will have to save the whole day for your event.

If your function or event is going on for, say, an hour or two, I think "date" would be the more appropriate word, not only because convention tells us so, but because using the word "day" might imply something else - like the event going on for much longer than the one or two hours.

What comes to mind is this example:

"Don't worry, I'll be sure to save that day for you, and only for you."

Versus

"Don't worry, I'll be sure to save that date for you, and only for you."

The first would mean that you're putting aside that entire day for that person. While in the second one, it sounds a bit more ambiguous because it could just mean a dinner date, or it could also mean the whole day.

share|improve this answer
add comment

protected by RegDwigнt Aug 23 '12 at 8:36

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.