How would I comment inside a quotation? Ex. if I had a quote "We randomly threw balls at the wall" and I wanted to clarify on what random signified could I do: "We randomly [by the process of using a dartboard to determine the next location relative to the current location] threw balls at the wall"?
Additionally: Do you know how this would work within certain styles? My focus is Chicago at the moment though information for APA and MLA would be great as well
Note: The example was a random one thought on the spot. The point i'm trying to use it for specifically in this instance is if I have a quote using random ex. "The chromosomes were randomly generated" I want to specify that their traits were random not their creation or the amount of them for example.