Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there a name for liquor that might have been produced legally, or using professional technologies, but then has been smuggled, either bypassing customs, or into prohibition area and/or is being sold illegally?

"Moonshine" is the common name for suspicious quality liquor made using makeshift, illegal still, but that usually implies local, unprofessional production. "Contraband" is the general name for smuggled, illegal goods, not just liquor.

share|improve this question
    
'bootlegged' is a more informal adjectival version of 'contraband', capturing everything you want except the idea of liquor. –  Mitch May 29 '12 at 12:07
5  
@Mitch: I would have thought bootleg was exactly right (liquor is certinly the origin). Why not make that an answer? –  TimLymington May 29 '12 at 12:19
1  
Bootleg can apply to things other than liquor. Bootleg recordings from concerts, for example. –  Roaring Fish May 29 '12 at 12:21
    
I believe moonshine originally meant smuggled liquor in England, but the meaning changed at some point in early American English. See this dictionary of slang from 1896. Since both illegal distilling and smuggling are generally thought of as night-time activities, the name is appropriate for both. –  Peter Shor May 29 '12 at 14:57

4 Answers 4

up vote 16 down vote accepted

bootlegged

describes anything that is reproduced and distributed informally but illegally (similar to 'black market'). Currently it is almost always applied to music or movie recordings, either recorded live by an unofficial source or copying the medium and redistributing against regulations. In the past, it was primarily associated with liquor production and distribution during the American Prohibition era, but the word originated earlier referring simplify to hiding a flask in the leg of one's boot.

share|improve this answer
    
I agree, but please note that bootleg is much more common than bootlegged. (Google Ngram: goo.gl/E2C6o) –  Pitarou Jun 23 '12 at 2:33

I've met a nice euphemism to describe this:

Excise-free liquor

The fact that the excise tax is bypassed illegally is conveniently omitted.

share|improve this answer

Hooch is used to refer to illicit liquor.

"Whisky or any strong liquor, esp if illicitly made or acquired" (Chambers)

Similarly, moonshine could refer to either illicitly distilled or smuggled liquor.

"Smuggled or illicit spirit." (OED)

"Spirits illicitly distilled or smuggled (chiefly N American)" (Chambers)

share|improve this answer
1  
Does this refer to smuggled alcohol or more to illicitly-distilled liquor? –  Andrew Leach May 29 '12 at 13:30
1  
@AndrewLeach: Could be both illegal preparation or acquisition. –  Bravo May 29 '12 at 13:36
2  
I would say that hooch and moonshine both imply illicitly made –  mgb May 29 '12 at 16:24
    
I'm pretty sure the name "Moonshine" comes from "distilled in the moonlight", usually an illicit, homemade outdoor still operating at night somewhere deep in the wilderness. Not brand quality alcohol smuggled bypassing tax and customs. –  SF. May 30 '12 at 7:41
    
@SF. Etymologies and meanings are totally different; see this link: writinghood.com/style/grammar/… –  Bravo May 30 '12 at 8:07

Isnt the word you want Contraband? That means illegal goods quite often alcohol or duty free products being smuggled?http://www.just-drinks.com/news/contraband-alcohol-seized-on-way-to-uk_id104802.aspx

share|improve this answer
    
I think contraband, like bootleg, has taken on a much broader meaning recently; the OP wants something that only means illegally obtained liquor. –  Michael Edenfield May 29 '12 at 16:33

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.