Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I'm developing a web based application that allows people to send email to many customers, for advertisement purposes.

What's the correct name for that? newsletter or mailshot?

EDIT: to avoid unnecessary answers like "spam" please note that customers subscribe to the service first.

share|improve this question
    
I've never heard of 'mailshot' before and it's nit in the dictionary. It sounds like a made up marketing term. –  Mitch May 25 '12 at 22:02
    
@Mitch: oxforddictionaries.com/definition/mailshot -- this doesn't even call it "chiefly British" though. –  Andrew Leach May 25 '12 at 23:22
    
@AndrewLeach: it says just plain 'British' right under the word at the top. –  Mitch May 26 '12 at 1:23
    
My company calls newsletters that are e-mailed to subscribers e-newsletters. (And we call mass e-mailings promoting one thing or another e-mail blasts; at least that's what we call them internally.) –  JLG May 26 '12 at 3:13
add comment

3 Answers

up vote 4 down vote accepted

Applications that do this usually call it an (email) newsletter:

MailChimp:

MailChimp is the best way to send email newsletters

Constant Contact:

Email newsletters are fast and inexpensive to create.

Mad Mimi:

Mad Mimi is the simplest way to create branded, well-designed newsletters and promotions

share|improve this answer
    
I'll go for it, thanks for your answer. –  user34295 May 25 '12 at 20:44
add comment

Wikipedia calls it email marketing, which is a subset of direct marketing.

Direct marketing seeks to drive a specific "call to action." For example, an advertisement may ask the prospect to call a free phone number or click on a link to a website.
...

Email Marketing

Sending marketing messages through email or Email marketing is [a] direct-marketing method.

Of course, if the advertisement is opt out rather than opt in then it might be fair to call it spam, since it could well be unsolicited.

To mass-mail unrequested identical or nearly-identical email messages, particularly those containing advertising. Especially used when the mail addresses have been culled from network traffic or databases without the consent of the recipients. Synonyms include UCE, UBE. As a noun, ‘spam’ refers to the messages so sent.

share|improve this answer
1  
-1 (even if i can't downvote yet). Seriusly, i know what spam is. Mine It's just a service to inform people about new products. Not thousands of email sent at the same time. –  user34295 May 25 '12 at 20:24
    
If it looks like a duck and sounds like a duck. –  Matt Эллен May 25 '12 at 20:24
    
I am also looking for a less pejorative answer. I haven't seen one yet. –  Matt Эллен May 25 '12 at 20:26
1  
Sorry to all those who upvoted spam. –  Matt Эллен May 25 '12 at 20:33
add comment

Searching my email I only have one message using mailshot, and it's used as part of a URL rather than in English text.

Searching for newsletter it simply says there are hundreds of them.

Use newsletter.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.