English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Any funny euphemisms or synonyms for plagiarism?

share|improve this question
"Yeah, he totally cloned that paper..." – user730 Dec 16 '10 at 11:15

How about:

I think Tom's paper was 'inspired' by one he found on the internet!

I also like Reg's 'borrowed'.

Perhaps also:

I see Tom has once again stressed his green credentials, given that his paper was 'recycled' from the internet!

Or [deviating away from synonyms]

Plagiarised? No, I was merely 'paying homage' to [the other author]!


Gandhi said that 'Imitation is the sincerest form of flattery'; I think Tom has seriously flattered another author!

share|improve this answer
Gandhi never coined any such phrase: phrases.org.uk/meanings/… – Django Reinhardt Nov 2 '11 at 0:06
Maybe he did, maybe he didn't; in the context of this question, does it matter? sourcesofinsight.com/gandhi-quotes – CJM Nov 2 '11 at 17:00
I presume it matters to you as you quoted him... :) He definitely did not coin that phrase, I'm afraid. – Django Reinhardt Nov 2 '11 at 21:13
Here's your proof: books.google.co.uk/… Published in 1820, 49 years before Gandhi was born. – Django Reinhardt Nov 2 '11 at 21:20
It matters not to me or this question. It matters not whether he coined the phrase or merely was known for using it. It does matter that Ghandi was quoted as saying it and that my inclusion of it fits supports my answer to the question...which it does. – CJM Nov 3 '11 at 12:40

An obvious candidate would be borrowing. A funny-sounding one (at least to me) would be buccaneering.

share|improve this answer
I like "extensive/intensive borrowing" even more. – Tomalak Dec 16 '10 at 13:13
Along the lines of buccaneered: shanghaied. I think Tom shanghaied that paper. – Joshua Karstendick Dec 16 '10 at 19:51
"shanghai" sounds like somebody Mickey Finn'd a paper, tied it up, and squirreled it away to some abandoned warehouse... :D – user730 Dec 17 '10 at 0:37

From Tom Lehrer, If memory serves:

Plagiarize! Let no one else's work evade your eyes! That's why the Good Lord made your eyes! So plagiarize, plagiarize, plagiarize! But be certain always to call it "Research".

share|improve this answer
Based on the multi-attributed quote: 'To copy from one source is plagiarism, to copy from two is research'. – CJM Dec 16 '10 at 15:07

You could say of someone who has written something of dubious provenance

If "talent imitates and genius steals", then this author is a genius.

The link above goes to video where Steve Jobs quotes Picasso saying "Good artists imitate, great artists steal"

Ironically, that quote is itself attributed to various people according to a page on the original wiki called SwipedFromTheBestWithPride

It's Picasso: "Bad artists copy. Great artists steal." http://www.thinkexist.com/English/Author/x/Author_3889_3.htm

This has been variously attributed, in various forms, to Picasso (see http://quote.wikipedia.org/wiki/Pablo_Picasso), Igor Stravinsky, T.S. Eliot, Sir Thomas Beecham and others. Other forms include:

* Lesser artists borrow; great artists steal.
* Great composers do not borrow - they steal.
* Good artists copy; great artists steal.

(Not identical but a related sentiment) Plagiarism is the sincerest form of flattery. (If you plagiarise from enough authors concurrently you get to call it "research".)

share|improve this answer

Shephard Fairey calls it referencing

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.