Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I would appreciate your help.

He is not strong at all. He would not even lift me.

I would like to express that he would not even lift me, let alone heavier stuff.

share|improve this question
add comment

3 Answers

Even is fine, but you probably want could instead of would to denote ability. Would suggests willingness.

He is not strong at all. He could not even lift me.

share|improve this answer
    
Right. A good source for the usage of let alone is Fillmore, Kay, and O'Connor 1988. –  John Lawler May 23 '12 at 13:47
add comment

I agree with 'cornbread', the word you should use is could instead of would. But if you are talking informally, you could also use cannot.

He is not strong at all. He cannot even lift me.

share|improve this answer
add comment

Your sentence is fine, but you might like to consider He could not lift even me, which carries the implication that lifting other things would certainly be beyond him. He could not even lift me might have a different connotation, that he certainly could not carry you any distance. But it's a minor point.

share|improve this answer
    
+1 Not a minor point at all; this conveys the OP's intentions best. –  dj18 May 23 '12 at 20:59
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.