Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I sent an email to my colleague for any questions he had, he could feel free to ask me.

This is the reply from him:

Will do, just got sidetracked for a bit here… what else is new. =)

Should I understand "What else is new" as a question or something else? It happens to seem an informal way of saying something but I couldn't really understand the informal meaning. I know what it says literally though.

TheFreeDictionary.com defines it:

Inf. This isn't new. It has happened before; Not this again.

But personally, I couldn't fit its definition in my colleague's sentence.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 10 down vote accepted

It is an ironic idiom meaning that something happens frequently. In this sentence, it means that he is always getting sidetracked.

share|improve this answer
    
OK now, it makes sense. Thanks for the answer. –  Tarik May 9 '12 at 18:26

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.