Which one of the following is correct to use?
New diagnosed cases.
Newly diagnosed cases.
Depends on which meaning you want. New diagnosed cases suggests that they are diagnosed cases that you haven't yet seen. Newly diagnosed cases suggests that they are cases that have just been diagnosed, regardless of whether you have or haven't seen them.