Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I checked the dictionary only to find these two words clubbed into a single entry. Have these words evolved into one, having started differently?

His enthusiasm was infectious.

Does "infective" fit there? Personally my answer is a no. On the other hand, when talking about diseases, both the words seem to fit. Is there any rule or pattern to the usage?

share|improve this question
add comment

3 Answers 3

up vote 7 down vote accepted

You are right in saying that the word infective does not fit in the sentence "His enthusiasm was infectious."

NOAD says: "[...] infectious usually refers to the spread of positive things, such as good humor or optimism."

In this light, we should use the 'rule' exemplified by NOAD, as you said. So, in figurative sense we should say "His enthusiasm was infectious", not "His enthusiasm was infective." (See the NGRAM below.)

In order to answer your second question, first of all we should note that it is not true that "when talking about diseases, both the words seem to fit." In fact, as we can read in Merriam-Webster's Medical Dictionary, "infectious disease" is defined:

a disease caused by the entrance into the body of organisms which grow and multiply there;

while infective is defined:

producing or capable of producing infection.

In this light, it seems that infectious is referred to the process, while infective is referred to the agent.

However, for instance, we can usually speak of "infectious hepatitis", but not of "infective hepatitis" as OAD defines this usage "SPECIAL USAGE - DATED".


The following NGRAM describes 'enthusiasm was infectious', 'enthusiasm was infective', 'enthusiasm was contagious'.

enter image description here

Also, "enthusiasm was infectious" ("enthusiasm was contagious") gets 38,900 (50,200) hits on Google Books, while "enthusiasm was infective" gets 5 hits.

In the Ngram I also reported "enthusiasm was contagious" because in non-technical texts there is little or no distinction between infectious and contagious.

share|improve this answer
    
"NOAD says: '[...] infectious usually refers to the spread of positive things, such as good humor or optimism.'" However, it is contrasting the metaphorical sense of infectious with that of contagious, so I don't think that part applies. –  zpletan Apr 29 '12 at 17:50
    
The NOAD supports the idea that infectious refers to the spread of an infection, while infective refers to its cause. –  zpletan Apr 29 '12 at 17:54
    
@zpletan NOAD - contagious and infectious: Strictly, a contagious disease is one transmitted by physical contact, whereas an infectious one is transmitted via microorganisms in the air or water. In practice, there is little or no difference in meaning between contagious and infectious when applied to disease or its spread. In figurative senses, contagious may describe the spread of good things such as laughter and enthusiasm or bad ones such as violence or panic, whereas infectious usually refers to the spread of positive things, such as good humor or optimism –  user19148 Apr 29 '12 at 17:56
    
Right—I too saw the usage note at contagious. What I'm saying is that you make it sound as though this note is contrasting infectious with infective, when it makes no statement, even an implied one, about infective. (To be clear, I don't disagree with your end result—*infective* has no postive metaphorical meaning. I'm simply questioning the pertinence of your source.) –  zpletan Apr 29 '12 at 18:05
add comment

Infectious is one of the meanings of infective, but in my experience infectious is the more common word.

share|improve this answer
add comment

The NOAD reports that infectious means:

  • [of a disease, or disease-causing organism] likely to be transmitted to people, organisms, etc., through the environment.
  • likely to spread infection: "The dogs may still be infectious."
  • likely to spread or influence others in a rapid manner: "Her enthusiasm is infectious."

Infective means:

  • capable of causing infection.
  • [dated] infectious: infective hepatitis.

When speaking, e.g., of enthusiasm you should use infectious.
Infective could be used as synonym of infectious, but the NOAD reports that usage is dated. There is a difference between the first meaning given for infectious, and the first meaning given for infective.

share|improve this answer
    
'Infective' is only used in medical context. –  Mitch Apr 29 '12 at 22:00
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.