As an example, I recently came across a blog titled "Software As She Is Developed". I know I've seen that construct before — "noun as she is past participle" — in other contexts. It's fairly self-explanatory, but a quirky way of phrasing it. What exactly does it connote, and does it have a specific origin?
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Check out "English as she is spoke." You may find very interesting info.
Your example sentence takes off on this classic usage of 'as she is'.